Если бы Вам подарили одно желание, что бы вы загадали? Я бы загадала счастье. Это просто, но без этого ничто другое не имеет значения. Какие псевдонимы у Вас были в прошлом? Как так получилось, что Вас так называли? Моя мама и ее друзья зазывают меня Цыпленком, потому что мои инициалы – KFC, а мой дедушка называет меня Острячкой, потому что он немного странный.
Если бы Вы могли посетить любое время, место или человека, когда куда или к кому бы вы пошли? Я бы вернулась во времена Марии Антуанетты, потому что я просто обожаю их костюмы и платья, и я думаю, им нужен кто-то, чтобы показать, как принимать ванную и чистить зубы.
Кто был или есть ваш любимый домашний питомец? Что именно делает его/ее таким здоровским? Моим любимым питомцем был гвинейская свинья Перышко. Он был моим первым питомцем, и я помню, как он бегал вокруг пакетов с едой, и смешные звуки, которые он издавал, когда я открывала холодильник.
Вопросы и ответы с Филис и Кристин Каст Каково это – писать вместе с мамой/дочкой? Ф.К.: Это весело! Зная, что Кристин все равно изучит в деталях то, что я написала, я могу сосредоточиться на сюжете и развитии серии, не переживая о том, что я не всегда пишу как подросток, ведь Кристин, если что, все исправит! Кристин: Мне это очень нравится! Это единственная возможность говорить маме, что она не права, и не иметь от этого проблем!
Кристин, каково это - быть 21-летним автором бестселлеров? Кристин: Это классно! Это дает мне чувство, что если я уже смогла достичь таких высот, то все остальное тоже возможно.
Насколько ваши вампиры отличаются от других? Что заставило вас добавить такие детали, как татуировки, а не классические факты, типа отвращения к чесноку? Ф.К.: Наши вампиры сильно отличаются, потому что наш вампиризм побуждается биологией, а не мистицизмом или сверхъестественным. Конечно, у наших вампиров есть определенный мистический элемент, но он появляется, только когда они становятся недолетками. Я придумала татуировки, потому что я крайне заинтригованна культурами древних богинь, и в нескольких из этих культур говорится, что у жрицы появлялась татуировка, когда она посвящала себя своей богине. Мне нравится быть уникальной и создавать свою собственную версию мифов о вампирах!
С кем из ваших героев вы себя больше отождествляете? Ф.К.: Афродита! Кристин: Зои! Что для вас было самой трудной частью написания серии Дом Ночи? А что самой веселой? Ф.К.: Самой трудной частью были первые 2/3 рукописи. В последней трети я как будто ехала на американских горках, и я будто взмывала к заключению. Ну а самым веселым было путешествовать и делиться всем этим с моей потрясающей дочкой!
Кто ваши любимые вампиры в поп-культуре, исключая ваших собственных? Ф.К.: Ну…Спайк ( из Баффи) мой «парень». Кристин: СПАЙКИ МОЙ ПАРЕНЬ!!!!!! Ф.К.: НЕТ НЕ ТВОЙ! Кристин: МОЙ! Ф.К.: Спустись на землю. Кристин: (Вздох) Он твой парень…….
В своих книгах вы пишете что Шекспир, Джейк Джилленхолл, и еще несколько всемирно известных людей – вампиры. Кто еще мог бы быть вампиром, и почему? Ф.К.: В моем воображении все самые лучшие и самые красивые - все вампиры. Кристин: Я соглашусь с мамой, но мне просто хотелось бы сказать, что если бы не мое вляиние, то никто из этих замечательных актеров, которые есть в нашем мире, не появился бы в наших чудесных книгах. (пауза для аплодисментов) Спасибо.
В вашей книге много упоминаний о Чероки. Вы берете материал еще из какой-нибудь культуры или мифологии? Ф.К.: Я определенно беру из Викки, еще из Кельтского Шаманизма и древних убеждений Друидов.
Что вас вдохновляет писать? Ф.К.: Мои счета! Ладно, если серьезно, писать это здорово. Меня зачастую вдохновляют мои ученики из школы, когда я создаю героев и конфликты для героев. Часто я пишу о проблемах, с которыми борются дети, особенно о тех, которые связаны с нетерпимостью и фанатизмом. Кристин: Моя мама. Ну или то, что она на меня кричит…хммм
Почему Дом Ночи располагается в Оклахоме? Ф.К.: Разве не все романы о вампирах расположены в Оклахоме? Кристин: Потому что она самая лучшая! На всем свете.
Почему вампирская тематика так популярна сегодня? Ф.К.: Меня об этом часто спрашивали, и я всегда недоумеваю от этого вопроса. Люди восхищались мифами о вампирах с тех пор, как Брэм Стокер написал Дракулу. Вампиры Энн Райс были популярны десятилетиями, как Граф Сан-Гермэйн от автора Челси Куин Ярбо. Так что, я не думаю что наша обворожительность вампирами сейчас такая уж большая – я думаю, она давнишняя.
Перевод выполнила jenyaelpaeva специально для house-of-night.ru |