Мы переводим

Открыт набор!

Новинки в медиатеке
Меню сайта
Книги серии
Авторы
Школа Дом ночи
Персонажи
Другие серии книг
Медиатека
Творчество
Главная » 2014 » Февраль » 6 » Разговор о новеллах: «Проклятие Неферет»
21:45
Разговор о новеллах: «Проклятие Неферет»
Мне нравится то место, где происходит действие – это Чикаго (Белый город!) в год Всемирной выставки. Это было волшебное время, и я была рада вновь оживить его. Но остальная часть повести далась мне тяжело. Я начал этот проект, осознавая, что беру на себя слишком много. Мне хотелось показать читателям ту трагедию, которая произошла с Неферет, когда она была подростком по имени Эмили Уиллер. Таким образом, я хотела, чтобы читатели сопереживали юной Эмили и поняли, почему Неферет обратилась ко Тьме, ища утешение.  Мне хотелось, чтобы они почувствовали жалость к Эмили/Неферет, но в конечном итоге поняли, что несмотря на то, что Неферет была жертвой насилия, она сделала свой выбор не в пользу Света.  Она выбрала месть и стремление к власти вместо того, чтобы любить себя и прислушиваться к окружающим (к своему наставнику, к своей Верховной жрице и т.д.), чтобы они помогли ей уйти от мести и насилия.   

Было и ещё кое-что трудное для меня в написании истории Эмили/Неферет. Когда я была подростком, меня изнасиловали. В то время не было никаких служб поддержки для женщин, подвергшихся насилию. Долгое время я винила себя. Я ненавидела себя почти так же, как ненавидела мужчин. Как и Эмили, я была сломлена. Но в отличие от неё, я нашла путь к исцелению. Я выбрала любовь и свет, а не месть и тьму. Но я знала, что для написания этой повести мне придётся вновь пережить часть своего прошлого, о котором было очень больно вспоминать. Это было больно, но в тоже время происходило что-то вроде очищения. Я сочувствовала этой юной девушке, на которую была 
похожа сама много лет назад. Также это позволило мне понять Эмили и Неферет.  Я не согласна с выбором Неферет, но вижу, как она сделала его. Я надеюсь, что мои читатели тоже смогут увидеть и понять. 

Для тех из вас, кто подвергся насилию, также как и я. Пожалуйста помните, что: 1) ЭТО НЕ ВАША ВИНА; 2) Сейчас существует множество служб помощи, если она вам нужна и вы примите её и 3) Выбирайте любовь. Всегда. Для себя и близких. 

Желаю вам всего самого наилучшего, 
Филис Каст 

За перевод спасибо _Anastasiya_

При частичном или полном копировании активная ссылка на сайт house-of-night.ru обязательна!

Рекомендовать:

Категория: Серия "Дом ночи" | Просмотров: 1068 | Добавил: Linara | Теги: Ф. Каст, Проклятие Неферет | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
0  
1 Irisha   (14.09.2014 21:21) [Материал]
когда выйдут новеллы в России?)

0  
2 Linara   (15.09.2014 14:26) [Материал]
В конце года

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Серия "Дом ночи" [285]
Другие серии книг Каст [90]
Экранизация серии "Дом Ночи" [9]
Дневники вампира [133]
Дивергент [190]
Голодные игры [215]
Академия вампиров [102]
Сумеречные охотники [111]
Настоящая кровь [43]
Экранизации подростковых романов [549]
Филис и Кристин Каст [138]
Видео "Дом Ночи" [19]
Комиксы "Дом Ночи" [14]
События (номинации, премии, презентации) [5]
Литературный уголок [382]
А кто сказал, что будет легко? [91]
Галерея [17]
Третьи Межсайтовые Голодные Игры [23]
Сайт [252]
Follow me
Конкурсы
скоро...

Мини-чат
* Ccылки на посторонние ресурсы сторого запрещены!!!
* Финальная книга "Искупленная (Redeemed)" на русском языке выйдет в 2015 году.
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Зарег. на сайте
Всего: 16136
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Супер-модераторов: 1
Модераторов: 2
VIP: 15
Переводчиков: 1
Творцов: 1
Проверенных: 1904
Недолеток: 14210
Из них
Парней: 4230
Девушек: 11905
Поиск
House of Night Top
Рейтинг вампирских сайтов РуНета
Наш опрос
Идеальный парень для Зои?
Всего ответов: 3586
Дом Ночи ☾ Design by Barmaglot ☾ Гостевая книгаИспользуются технологии uCoz

Вверх