Мы переводим

Открыт набор!

Новинки в медиатеке
Меню сайта
Книги серии
Авторы
Школа Дом ночи
Персонажи
Другие серии книг
Медиатека
Творчество
Главная » 2014 » Август » 8 » Интервью с Филис и Кристин Каст
19:55
Интервью с Филис и Кристин Каст
Рад видеть вас, Филис и Кристин. Спасибо, что присоединились ко мне этим вечером для подписания книг. Что же привело вас в «Powell's Books»? 
Любовь к тихоокеанскому северо-западному побережью привела нас сюда. Портланд – отличное место, куда можно сбежать, пока в Талсе царит невыносимая ЖАРА. 
О чем в первую очередь вы подумали, если бы кто-нибудь попросил разрешение экранировать ваши книги? 
К нам второй раз обратились с этой просьбой около трёх лет назад. В первый раз ничего не вышло. Поэтому в этот раз мы не были так взволнованы. И после долгих разговоров с Сэмюэлем Хадида, мы пришли к консенсусу. Нам была предоставлена возможность запустить производство первого фильма. Сделка была заключена с Сэмюэлем Хадида в студии Davis Films/Metropolitan Films (https://www.facebook.com/MetropolitanFilms). Вы можете поговорить с ними, пройдя по ссылке выше. Там много страниц на французском… но у компании есть офис в в США, где разговаривают по-английски.
Вы пишите вместе. На что это похоже? 
Филис: Кристин – мой главный редактор. В самом начале я писала полную книгу. Но с течением времени всё немного изменилось. Сначала я даю Кристин несколько глав… но к тому времени, как она заканчивает с ними, мне приходится переписывать часть. И сейчас, когда я заканчиваю рукопись, она внимательно всё пересматривает. 
Кристин: Это весело, и я смогла многому научиться. Стало легче, когда многие книги вышли. 
Планируете ли вы писать другие романы? 
Да – сейчас я не могу рассказать об этом так, как контракт ещё не подписан. Но я работаю над трилогией. Действие будет происходить на тихоокеанском северо-западном побережье. Роман из жанра фэнтези. Ну, и, конечно же, будет присутствовать юмор. 
Что вдохновило вас начать писать вместе с дочерью? 
Мне нужно было мнение подростка. Я писала, и мне хотелось кричать на Кристин – «как ты могла такое сказать». Она только пошла в колледж. Со временем слова меняются. Поэтому я спрашивала Кристин, какое слово можно использовать вместо моего слова из семидесятых. И, в конце концов, я попросила её работать со мной. 
Вам больше нравятся напечатанные книги или электронные? 
Кристин: Я предпочитаю напечатанные. Я не очень люблю электронные книги. У меня есть iPad, но я не читаю книги на нём. 
Филис: Мне тоже больше нравятся напечатанные книги, но во время путешествий я читаю электронные. 
Мы обе слушаем много аудиокниг. 
Назовите свою любимую богиню. 
Эта богиня – Эпона. Она – кельтская богиня. А также Гея – богиня земли. 

За перевод огромное спасибо _Anastasiya_!

При частичном или полном копировании активная ссылка на сайт house-of-night.ru обязательна!

Рекомендовать:

Категория: Филис и Кристин Каст | Просмотров: 897 | Добавил: elgnis | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 1
1 hasumi23   (10.08.2014 04:06)
Очень интересно, большое спасибо за перевод ^^

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Серия "Дом ночи" [280]
Другие серии книг Каст [83]
Экранизация серии "Дом Ночи" [8]
Дневники вампира [132]
Дивергент [190]
Голодные игры [213]
Академия вампиров [102]
Сумеречные охотники [109]
Настоящая кровь [43]
Экранизации подростковых романов [529]
Филис и Кристин Каст [138]
Видео "Дом Ночи" [19]
Комиксы "Дом Ночи" [14]
События (номинации, премии, презентации) [5]
Литературный уголок [301]
А кто сказал, что будет легко? [90]
Галерея [17]
Третьи Межсайтовые Голодные Игры [23]
Сайт [249]
Follow me
Конкурсы
скоро...

Мини-чат
* Ccылки на посторонние ресурсы сторого запрещены!!!
* Финальная книга "Искупленная (Redeemed)" на русском языке выйдет в 2015 году.
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0


Зарег. на сайте
Всего: 16132
Новых за месяц: 6
Новых за неделю: 1
Новых вчера: 1
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Супер-модераторов: 1
Модераторов: 2
VIP: 15
Переводчиков: 1
Творцов: 1
Проверенных: 1889
Недолеток: 14221
Из них
Парней: 4230
Девушек: 11901
Поиск
House of Night Top
Рейтинг вампирских сайтов РуНета
Наш опрос
Каким героем книги "Дом Ночи" вы бы хотели быть?
Всего ответов: 4302
Дом Ночи ☾ Design by Barmaglot ☾ Гостевая книгаИспользуются технологии uCoz

Вверх