Мы переводим

Открыт набор!

Новинки в медиатеке
Меню сайта
Книги серии
Авторы
Школа Дом ночи
Персонажи
Другие серии книг
Медиатека
Творчество
Главная » 2014 » Июль » 8 » Интервью с Джоном Грином
17:58
Интервью с Джоном Грином
- Возникает чувство, будто все хотят посмотреть экранизацию книги.
- Да (Смеется). Я никогда раньше не участвовал ни в чем подобном, поэтому мне не с чем сравнивать. Не знаю, много ли шума вокруг фильма – или это вполне нормальная ситуация. Самая громкая премьера этого лета? (Смеется) Я не знаю. Ни малейшего представления. Совершенно. Мне нравится, каким получился фильм, но я не могу представить менее объективного зрителя, чем я сам. 
- Сколько времени вы потратили на участие в съемках?
- Около 80%? Обычно автор участвует в подобном день или два, но я думаю, что это были необычные съемки. Режиссер пригласил меня, он хотел видеть меня в фильме – что было очень благородно с его стороны. Так что у меня была возможность присутствовать там почти все время, что длились съемки.
- Это означает, что они пытались заполучить вас для съемок в камео?
- О да, да. У меня даже была роль со словами! Но из фильма ее вырезали.
- Что?!
- Правда! Меня сняли в кино!
- И в чем состояла ваша роль?
- Я играл отца девочки. "Отец девочки” – так и назывался эпизод. Не хочу хвастаться, но я его запорол. Одно из самых великих выступлений в истории кинематографа. Не знаю, с чего они вдруг вырезали его. (Смеется)
- А какие слова были у вашего персонажа?
- "Мне очень жаль”. Я говорил их, обращаясь к Шей (Шейлин Вудли – исполнительница роли Хейзел). Это из той сцены в книге, с помощью которой я пытался показать, как дети принимают людей с ограниченными возможностями, вовсе не испытывая тревоги или страха. Это не всегда так, но иногда – бывает. Так вот, эта девочка подходит к Хейзел и просит у нее посмотреть канюлю, и мама в книге говорит "Мне так жаль”. В фильме действие происходит в другом месте, мама превратилась в папу, чтобы я смог сыграть в камео – и все равно ничего не вышло. У меня будто гора с плеч упала, когда мне по телефону сообщили, что сцену вырезали. Я был ужасен. Ужасен.
- Раз уж вы участвовали в съемках фильма, то не возникали ли у вас какие-нибудь предложения или замечания?
- Моя работа на съемках заключалась в том, чтобы профессионально испытывать счастье и радость. Но я много времени провел с актерами, с которыми мы обсуждали историю и героев. Были моменты, когда я участвовал в обсуждении ритма и структуры фильма, но хочу подчеркнуть – эта картина не моя, это фильм режиссера Джоша Буна. Большая часть обсуждений, с моей стороны, касалась сценария, над которым мы работали вместе с Скоттом Неуштадтером и Майклом Вебером. Были эпизоды, которые я отчаянно защищал, потому что знал: они нравятся читателям, они важны для книги.
- Что за эпизоды?
- Иногда это были какие-то мелочи, типа ужина в амстердамском ресторане. Иногда – более значительные вещи, как например идея о том, что сентиментальничанье с больным человеком – путь к дегуманизации личности, путь к дистанцированию от него. Еще пример: для меня важно, что фильм рассказывает не типичную историю человека, который страдает от тяжелого заболевания и потом умирает и тем служит примером для здоровых людей: мол, давайте будет благодарны за каждый прожитый день. Подобная формулировка дегуманизирует больного человека.  Словно бы единственным смыслом его жизни было служить примером и уроком для здоровых людей. 
- Когда читаешь вашу книгу – иногда плачешь, иногда смеешься, иногда все вместе. Для вас просмотр фильма – это смех сквозь слезы?
- Да! В первый раз я смотрел фильм со своей женой, и очень нервничал, потому что не знал, понравится он мне или нет. Моя жена больше плакала над фильмом, чем над книгой! Но я был очень, очень сильно тронут. Много плакал. Я был совершенно ошеломлен. Громко смеялся и громко рыдал.
- Громче, чем отец Хейзел?
- Ну не настолько, но громко! На съемках даже появилась шутка, что я плачу каждый день. Но я-то плакал оттого, насколько они хороши! Надеюсь, вам понравится фильм. К тому же он стоил меньше, чем "Человек-паук”.

При частичном или полном копировании активная ссылка на сайт house-of-night.ru обязательна!

Рекомендовать:

Категория: Литературный уголок | Просмотров: 966 | Добавил: Linara | Теги: Джон Грин, Виноваты звезды | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Серия "Дом ночи" [285]
Другие серии книг Каст [90]
Экранизация серии "Дом Ночи" [9]
Дневники вампира [133]
Дивергент [190]
Голодные игры [214]
Академия вампиров [102]
Сумеречные охотники [111]
Настоящая кровь [43]
Экранизации подростковых романов [549]
Филис и Кристин Каст [138]
Видео "Дом Ночи" [19]
Комиксы "Дом Ночи" [14]
События (номинации, премии, презентации) [5]
Литературный уголок [380]
А кто сказал, что будет легко? [91]
Галерея [17]
Третьи Межсайтовые Голодные Игры [23]
Сайт [252]
Follow me
Конкурсы
скоро...

Мини-чат
* Ccылки на посторонние ресурсы сторого запрещены!!!
* Финальная книга "Искупленная (Redeemed)" на русском языке выйдет в 2015 году.
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Зарег. на сайте
Всего: 16136
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Супер-модераторов: 1
Модераторов: 2
VIP: 15
Переводчиков: 1
Творцов: 1
Проверенных: 1904
Недолеток: 14210
Из них
Парней: 4230
Девушек: 11905
Поиск
House of Night Top
Рейтинг вампирских сайтов РуНета
Наш опрос
Подходящий парень для Стиви Рей:
Всего ответов: 2198
Дом Ночи ☾ Design by Barmaglot ☾ Гостевая книгаИспользуются технологии uCoz

Вверх