Мы переводим

Открыт набор!

Новинки в медиатеке
Меню сайта
Книги серии
Авторы
Школа Дом ночи
Персонажи
Другие серии книг
Медиатека
Творчество
Главная » Медиатека » Творчество » Фанфикшн по др. книгам о вампирах

Frisson. Глава тринадцатая.

Категория: Фанфикшн по др. книгам о вампирах
01.03.2012, 17:18, добавил: _Malina_
просмотров: 846, загрузок: 0 , рейтинг: 5.0/1
Глава 13

APOV

На следующий день Эдвард с Шоном уехали. Вампир в конце концов решил, что не хочет жить в Форксе, и вернулся в родной Чикаго.
Значит вот, что Шон подразумевал под «подарком». Оставшаяся нетронутой часть моего сердца разбилась вдребезги, и не было никого, кто помог бы собрать все осколки воедино.
В тот день мы прощались с Джулз. Лицо покраснело и опухло от слез.
Ее любимыми цветами были подсолнухи. Их живость и яркость неуместно смотрелись на похоронах, проходивших на улице в саду, рядом с лесом. Каждый оделся во все черное, но не я. У меня не было ничего темного - только серое платье, купленное в ту ужасную поездку за город с Джаспером.
Я сидела на одной из скамеек, расставленных на улице, наблюдая, как девушки кладут ей в гроб цветы, и поднялась, дождавшись своей очереди. Слезы в который раз покатились по щекам, и я знала, что выгляжу сейчас не лучшим образом. Я положила подсолнухи на ее гроб, прошептав:
- Большое спасибо, что поддержала меня, Джулз. Я никогда тебя не забуду.
Я снова села, заметив, что многие на меня смотрят: одни - с грустью, другие – с ненавистью. Они имели право злиться, так как из-за моего присутствия Джулз преждевременно погибла. И все знали это. Моя вина.

***

Через неделю ремонт особняка закончился. Я могла вернуться в свою комнату и спрятаться от косых взглядом. Отчасти.
Я скорбела о Джулз и потерянных друзьях. Шон больше не мог составить мне компанию, и большую часть времени я проводила в одиночестве.
Выйдя из комнаты, я робко постучалась к Джасперу.
- Заходи, Элис.
Я все еще замечала пережитки гнева на его лице, но его взгляд смягчился, когда он увидел меня. Я безостановочно плакала всю неделю.
- Эм… я хотела узнать, можно ли мне выйти из дома и, ну знаешь… - оплакать Джулз. Почитать. Подышать свежим воздухом.
Джаспер медленно кивнул, не возражая:
- У тебя час. Потом вернешься сюда – я давно не питался, - я знала, что он имел в виду.
Я вышла на улицу. Наступал вечер, я уже выполнила свою часть работы и была свободна.
Сев у могилы Джулз, я сделала то, чем занималась всю неделю – заплакала. Плакала, пока ела, пока убиралась, пока складывала белье. Я сильно похудела – одни кости да кожа. От груди осталось только название, и я решила, что с завтрашнего дня перестану скорбеть. Продолжу жить. Как-нибудь.
Через час я вернулась в кабинет Джаспера, предварительно постучав. Он разрешил войти, и я села на диван, уставившись в стену, где висели несколько дипломов. Оказывается, у Джаспера была докторская степень по психологии или что-то такое. Я понятия не имела, о чем это говорит, так как не прошла подобное в школе. И никогда не пройду.
Джаспер присел справа от меня и наклонился, чтобы укусить. Я уже на автомате наклонила голову, замерев, пока он пил. И обрадовалась боли, потому что заслужила намного больше, чем несколько секунд. Закрыв глаза, я напряглась - накатило удовольствие. Больше мне этого не хотелось – не теперь, когда я знала, что виновата в смерти Джулз, Лорен, Джес. Если бы я не сбежала, они были бы живы. Моя вина.
Я зажмурилась, пытаясь сдержать слезы. Я не знала, почему плачу, пока Джаспер пьет кровь - ведь возбуждение никуда не делось, но поняла, что могу игнорировать наслаждение, если сосредоточусь на горе. Отлично.
Как только Джаспер закончил, я направилась к его столу за салфетками, чтобы стереть кровь с шеи.
- Во всем произошедшем нет твоей вины, - Джаспер все еще сидел, наблюдая за моими слезами. Я отвернулась, не желая слушать его речи, после разговора недельной давности.

« Когда до тебя дойдет, что ты - ничто в этом мире? Что однажды меня достанет твое поведение, и я решу, что ты лучше смотришься двумя метрами под землей?»

- Если бы я не сбежала ни сейчас, ни тогда, все мои друзья остались бы живы, - прошептала я срывающимся голосом. «И не влюбилась бы в Шона».
- Ты можешь думать, будто это твоя вина, но это не так. Знаешь, много всего произошло здесь, и мне трудно выносит все это горе и напряжение, заполнившее дом, поэтому отсылаю всех в разные места на неделю. Ты поедешь к Эммету, - воздух будто выкачали из легких – я не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть. – Там будет Розали, - напомнил Джаспер. О, как любезно с его стороны. – Ты уезжаешь завтра днем.
Кивнув, я вышла из комнаты, все еще ошарашенная. Я должна разобраться со своим несчастьем, когда Эммет будет стоять над душой? Нет, нет больше горя. Я и так долго скорбела. Завтра новый день.
Я ввалилась в комнату и рухнула на кровать, поставив будильник на шесть тридцать утра. Надо будет собраться.
Этой ночью мне снился Шон.

Он сидел на огромной двуспальной кровати, обхватив голову руками.
- Ты хочешь, чтобы я… сделал это с Таней? – в голосе Шона чувствовалось отвращение.
- Да, у вас получится отличный малыш, - резко ответил Эдвард.
- Я не могу… не стану, - Шон смотрел на него снизу вверх, яростно сверкая глазами.
- Станешь - или твоя драгоценная Элис ответит за последствия. Пусть мы уехали месяц назад, но я-то знаю, что ты все еще о ней думаешь, - бархатный голос Эдварда так и источал ненависть вперемешку с угрозой.
Шон, не веря, смотрел на него.
-Неужели ты до такого опустишься, Хозяин? – в его словах не слышалось ни капли уважения, и он не скрывал ненависти.
- Да.

Я проснулась в слезах, и потом не смогла заснуть. Поэтому я встала, оделась и тихо пробралась в сад, надеясь, что Джаспер не заметит. Утром улица выглядела красиво, но было прохладно. Сейчас совсем не помешали бы джинсы.
Я медленно шла, размышляя о боли, которую предстоит пережить Шону. Какого черта Эдварду понадобилось его спаривать? Почему вампиры должны вообще «разводить» людей? Ребенок – замечательное создание, а не продукт, предназначенный для продажи.
Из глаз в который раз брызнули слезы. Стоп, Элис, не реви!
Я села у могилы Джулз, проведя пальцами по выгравированной надписи:

Джулз Смит
1987 – 2010
Любимая многими.

Ни один из членов ее семье не приехал. Может, и не было у нее семьи.
Я сдержала рыдания и вернулась в дом, повесив пальто на крючок, и прокралась в комнату. Часы показывали шесть тридцать утра.
Я сложила вещи в маленький чемодан. Мне ужасно не хотелось ехать к Эммету. Он напугал меня до чертиков. К тому же я не знала, как он будет себя вести после моей вспышки. Ох.
Я спустилась на кухню и приветливо улыбнулась уже находившимся там девушкам.
- Привет, - одна из них застенчиво ответила на мою улыбку, подойдя ближе. – Я не представилась – Анжела. Прости, что мы так… ты знаешь.
Я покачала головой.
- Проехали. А куда тебя отправляют?
Анжела покраснела:
- Ну, мы с Беном – моим мужем – едем к Рене. Я буду нянчиться с Беллой.
Я улыбнулась, вспомнив Беллу, а потом нахмурилась.
- Подожди… Беллу… забрали у матери?
- Нет, нет. Когда Рене с мужем еще были людьми, у них родилась дочка. Уже после этого их обратили, - я облегченно вздохнула. Слава богу, Беллу не забирали. – Но так не всегда случается, - Анжела тяжело вздохнула и подтолкнула меня к плите. – Помоги мне немножко, ладно?
Я кивнула и, взяв ложку, стала помешивать овсянку – мы ее готовили для тех людей, что здесь останавливались, и для себя.
Вскоре все сели за стол, и Анжела продолжила разговор. Почему-то она дружелюбно ко мне относилась, но я была рада с ней подружиться.
- Знаешь, я много раз хотела с тобой заговорить, но так и не набралась смелости, - призналась Анжела, а я в это время летала в прострации.
- Да? – заторможено отозвалась я. Мысли о Шоне не давали покоя. Где-то через месяц ему придется переспать с женщиной, которую он даже не любит.
Я вздохнула, прислушиваясь к рассказу Анжелы о Белле.

***
Я осторожно подошла к угрожающе выглядевшему автомобилю Эммета. Тот как раз вышел из машины и облокотился на нее, скрестив руки, с невозмутимым выражением на лице. О, да, вампиры в совершенстве управляли эмоциями.
Я спросила у Эммета, куда положить чемодан. Он щелкнул каким-то дистанционным пультом, открывая багажник. Забросив туда чемодан, я скользнула на заднее сиденье, замечая, что Джаспер что-то говорит Эммету, поглядывая в мою сторону.
Эммет хлопнул Джаспера по плечу и сел на место водителя, рассматривая меня через зеркало заднего вида.
- Джаспер сказал, что ты стала послушнее и выполняешь все, о чем тебя попросят. И заверил, что ты усвоила урок по поведению, - он цепким взглядом осмотрел меня, будто искал синяки и шрамы.
Меня удивили слова Джаспера. Я думала, он скажет что-то вроде «Не выпускай ее из вида».
Не найдя, что ответить, я промолчала, да так и ехала всю дорогу.
Мы подъехали к особняку. Я осторожно вылезла из машины и повернулась к багажнику, где уже стоял Эммет с моим багажом.
- Бери.
- Спасибо, - стараясь выглядеть спокойно, я взяла чемодан.
- Розали! – позвал Эммет, и через две минуты она выбежала, задыхаясь.
- Почему так долго? – вампир казался раздраженным.
- Я была… в подвале. Он же звуконепроницаемый. Я только из окна увидела, что вы… - Розали недоговорила, потому что Эммет замахнулся, собираясь ударить ее. Она вздрогнула, закрывая глаза, но он в последний момент остановился, зло сверкнув глазами.
Розали подошла ко мне, грустно улыбаясь:
- Пошли, не стоять же здесь.
Мы вошли в дом, и она привела меня к двери рядом с ее комнатой, сообщив, что именно здесь я проведу неделю.
- Так, тебе необходимо знать правила. Всегда, я имею в виду действительно всегда, выполняй приказы Эммета. Никогда не перебивай его, будь как можно вежливее и называй его не иначе, чем «сэр» или «мистер МакКарти». Запомнила?
Кивнув, я осмотрела ее с ног до головы. Повсюду виднелись синяки. За что?!
- Так Эммет… заставил тебя?.. – нервно прошептала я, надеясь на ответ «нет».
Розали побледнела и опустила взгляд.
- Да… И… думаю, я уже забеременела, - вот почему Эммет ее не ударил.
У меня перехватило дыхание. Обнявшись, мы прошли в комнату, и я усадила ее на кровать.
- Роуз…
Она рыдала, уткнувшись в мое плечо, выпуская наружу боль и отчаяние. Казалось, будто прошло несколько часов, а на самом деле лишь минуты. Эммет позвал нас в гостиную. Роуз вытерла слезы.
- Спасибо, Эл.
Я грустно улыбнулась, покачав головой.
- Тебе надо было выплакаться.
Невооруженным глазом было видно, что Роуз сломлена.
Через три дня у меня появился синяк и разбитая губа. Мы с Роуз убирались вокруг дома, я тащила тяжелые вещи и случайно уронила вазу. Эммет разозлился и, толкнув меня к стене, ударил. По его словам, я это заслужила.
Розали вела себя чрезвычайно внимательно и заботливо, и все время следила, чтобы Эммета ничего не раздражало. А метод отслеживания его настроения был только один – секс. Слава Богу, их подвал был со звукоизоляцией.
Я сильно волновалась о самочувствии ее и ребенка.
Мы много разговаривали. Розали была одинока – они жили только вдвоем с Эмметом.
Вампиру назначили встречу в городе и он, не доверяя нам, собрался взять нас с собой. В итоге пришлось всю дорогу слушать его жалобы. Будто мы виноваты, что он нам не доверяет! Я еле сдержалась, чтобы не закатить глаза.
Мы спускались по улице, и я не успевала за его шагами, постоянно спотыкаясь. Наконец-то мы добрались до огромного офиса, судя по вывеске - юридическое учреждение.
Эммет привязал нас к большому металлическому кольцу и оставил снаружи. Я заметила, что Розали отвернулась, пряча слезы. Она думала о своем ребенке. Его никто не имел права отбирать. При одной мысли меня трясло от злости. Господи, как вампиры могут быть настолько бессердечными?
Роуз инстинктивно обхватила руками живот, защищая ребенка от мнимого удара. Я нахмурилась, задумавшись над тем, почему Розали все еще верна Эммету – казалось, он ей почти… нравится? Смешно. Полюбить такую тварь, как он? Несомненно, он довольно красив – хорошо, хорошо, очень красив, даже по сравнению с другими вампирами. Вот только людей он видит исключительно в качестве рабов. Ладно, я могла бы предположить, что Роуз он нравится. Чуть-чуть.
Я действительно не задумывалась о Джаспере. Он стал нравиться мне намного больше после того, как я лучше к нему присмотрелась, но меня все еще пугала его темная сторона. Джаспер уважительно ко всем относился, и ни одна девушка не была избита за разбитую вазу. Я вздохнула и потерла синяк на плече. Губа почти зажила, но след от удара все еще виднелся.
Мы просидели на улице два часа, замерзли и прижались друг к другу. Роуз положила голову на мое плечо и закрыла глаза. Слеза скользнула по ее щеке. Я обняла Розали, невидяще уставившись на улицу. Мы все переживем.
Вышел Эммет, и я подтолкнула Роуз, чтобы она успела приготовиться к его присутствию. Я встала, когда Эммет отвязал поводки и помог Розали подняться, чуть улыбнувшись. Я, нахмурившись, наблюдала за его действиями – он вел себя странно. Иногда кричал на Роуз, а на другой день был вполне милым.
Эммет привел нас к машине, ворча что-то о «нерасторопных людишках», и мы поехали обратно. Я смотрела в окно и затаила дыхание, увидев знакомый красный дом. Небольшой двухэтажный кирпичный дом с балконом. Мой балкон. Я прижалась лицом к стеклу и заплакала. Мой дом, мой двор.
- Эй, убери руки со стекла, если потом не хочешь его отмывать, - устало пообещал Эммет, даже не потрудившись сказать это хоть сколько-нибудь убедительно.
Я отдернула руку, вытирая слезы. Хватит реветь – достало. Три дня, и я увижу Джаспера. Но, блин, эти дурацкие ограничения до сих пор не сняты. Хотя… это лучше, чем жить с Эмметом.
Мы остановились, я выскочила из машины и помогла Роуз вылезти. Эммет сказал, что у нас час до того, как Роуз должна будет приготовить обед, и ушел по своим обычным делам.
- А… чем он занимается в свободное время?
- Не знаю. Эммет не рассказывает. Думаю, что-то связанное с госслужбой, как ЦРУ, только в стиле вампиров, - мы засмеялись, представив Эммета в обтягивающем черном костюме и очках выпрыгивающего из вертолета с автоматом наперевес.
Мы прошли в комнату Розали, и она растянулась на кровати, закрыв глаза. Устала. Я рассеянно погладила ее по волосам, размышляя о собственной жизни, ребенке Роуз и родителях. Увижу ли я их снова? Вероятно, нет…
Просидев на месте еще пару минут, я пошла в душ – невозможно уже было ходить с грязной головой.
Раздевшись, я оценивающе осмотрела себя: маленькая тоненькая фигура, стройная талия и ноги. Грудь небольшая, но кому до этого дело? Не парням точно – проверено. Но… исключая Шона… боже, как я по нему скучала! По его улыбке, смеху и присутствию. Снова ощутив комок в горле, я прекратила о нем думать – было слишком больно. Но не так, как раньше. Я привыкла к его отсутствию.
Я с удовольствием провела полчаса в душе. К тому времени, как я вышла, всю ванную заполнил пар с запахом кокоса и вишни. Мои любимые ароматы.
Я насухо вытерлась сама и вытерла волосы – простудиться как-то не хотелось. Надела простое хлопковое платье и взяла фен, который одолжила у Роуз. Быстренько высушила волосы, причесалась и, улыбнувшись своему отражению, направилась к Розали. Пришла пора пообедать.
- Роуз, просыпайся… - я слегка встряхнула ее, и она открыла глаза.
- Эл, тебе придется самой готовить обед. У меня ужасно болит живот, - сонно пробормотала Розали, сворачиваясь клубочком. Кивнув, я вручила ей таблетку парацетамола, сообщив, что сделаю все одна.
Около кухни меня остановил Эммет, поинтересовавшись, где Роуз.
- У нее болит живот, - он сверлил меня подозрительным взглядом. – Можешь сам убедиться, если не веришь.
- Позаботься о ней. Я уезжаю на день. И веди себя прилично, - в мгновение ока Эммет оказался у двери с дорожной сумкой в руках. Кивком показав, что все поняла, я вошла в кухню, посмотреть, из чего можно приготовить поесть. Помощь девушкам в доме Джаспера не прошла бесследно – теперь я хоть что-то умела.
Вскоре Роуз спустилась вниз, и я повернулась к ней, улыбнувшись:
- Стало лучше? – но улыбка погасла, как только я присмотрелась к ее лицу.
Розалии выглядела испуганной, в глазах стояли слезы:
- Это была неправда…
- О чем ты? – нахмурившись, я обняла ее.
- Моя беременность! У меня начались месячные. Это не живот болел, а спазмы начались, - Розали упала в мои объятия, рыдая.
Я знала, что случаются мнимые беременности. Нам рассказывали об этом в школе несколько лет назад. Так происходит с женщинами, которые очень хотят ребенка или, наоборот, бояться забеременеть. Проявлялись все признаки настоящей беременности, и даже живот увеличивался, создавая иллюзию. Это все, что я знала.
Сидя на диване, Розали плакала, а я успокаивающе гладила ее по спине.
- Роуз…
- Я-я не хочу п-проходить через это с-снова, - было понятно, что она имеет в виду: ту часть, что идет перед беременностью. Ужасно.
Я крепче сжала ее, но промолчала. Была бы здесь Джулз…
Почему именно Розали?
- Мы должны рассказать Эммету. Иначе нам обеим будет плохо.
- Как я скажу ему, что мой предполагаемый ребенок не существует? Он накажет меня за обман.
Нет, он этого не сделает. Я не позволю.
- Я смогу убедить его не принимать поспешных решений.
- Элис, ты умрешь прежде, чем до конца выскажешься. Мы говорим об Эммете! В его словарном запасе не предусмотрено слово «рациональность».
Я встала, поправив платье.
- Где телефон?
- Нет, пожалуйста, не надо! Он не любит когда ему мешают во время работы, - выкрикнула Розали, пытаясь убедить меня ничего не предпринимать.
- А что нам тогда делать? Его ожидает очень «приятный» сюрприз, - мы зашли в тупик. Оба варианта никак не подходили.
- Не знаю, Элис, не представляю, - Розали вздохнула, на ее лице все еще виднелись дорожки слез.

***

На следующее утро меня разбудила Розали, совершавшая ежедневную уборку. В доме и так не было ни единого лишнего пятнышка, и я не видела смысла в ее занятии, но Роуз сказала, что так у нее есть время над многим поразмыслить.
Приведя себя в порядок и почистив зубы, я посмотрела на часы. Только девять часов утра. Я спустилась вниз, приготовить яичницу с беконом для нас с Розали.
- Что же делать, что же делать… - бормотала я, расставляя тарелки.
- Что делать?.. – прозвучал голос у меня за спиной. Я вскрикнула, уронив вилку, и повернулась к Эммету. – Твою!.. – я схватилась за сердце. Опять эта раздражающая способность вампиров незаметно подкрадываться.
- Так что делать?.. – повторил Эммет. Казалось, у него хорошее настроение, и, вообще, он почти счастлив.
- Эээ… что делать с беконом. Я сожгла его, - бекон действительно сгорел, так что, фактически, я не соврала.
- Он все равно ужасно воняет, не думаю, что это имеет значение, - Эммет брезгливо осмотрел то, что осталось от завтрака, и направился к лестнице, но внезапно остановился. Вдохнул воздух и учуял кровь… не от меня. – Розали!
Она сбежала по лестнице, остановившись у подножия. Я вышла из кухни, замерев у двери, наблюдая за тем, что произойдет.
- Я хотела рассказать тебе кое-что. На счет… ребенка, - Розали почти шептала, и мне пришлось поднапрячься, чтобы разобрать ее слова. Это было легче, чем я думала, так как в доме царила тишина. – По правде говоря, нет никакого ребенка. И никогда не было.
- Объяснись, - голос Эммета звучал тихо, но твердо. Опасно.
- Ложная беременность. Появились соответствующие признаки, но не ребенок, - Розали дрожала в ожидании удара. Ее светлые волосы потеряли свой блеск, и фигура казалась намного тоньше, чем раньше.
Я скрестила пальцы, надеясь, что ничего страшного не случится. «Пожалуйста, Господи, если ты существуешь, пожалуйста, пожалуйста, помоги ей!»
Эммет молча простоял несколько минут, а затем сказал то, что невероятно меня удивило.
- Так или иначе, я рад. Мне по-настоящему никогда не хотелось, чтобы ты забеременела. Наслушался идиотов… Лишь бы с тобой было все в порядке.
Я вполне была уверена, что моя челюсть покоится где-то на полу. Это звучало так… не по-эмметовски. Что?..
- Что? – переспросила Розали, нарушая тишину.
- Лишь бы с тобой было все в порядке. Завтра я отвезу тебя в больницу на проверку, - Эммет выглядел немного раздраженным от того, что пришлось повторять, но я улыбнулась. Он меняется в лучшую сторону.

Комментарии оставили: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Фанфикшн [86]
Собственные произведения [427]
Фанфикшн по др. книгам о вампирах [186]
Стихи [471]
Конкурсные фанфики [16]
Follow me
Конкурсы
скоро...

Мини-чат
* Ccылки на посторонние ресурсы сторого запрещены!!!
* Финальная книга "Искупленная (Redeemed)" на русском языке выйдет в 2015 году.
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Зарег. на сайте
Всего: 16136
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Супер-модераторов: 1
Модераторов: 2
VIP: 15
Переводчиков: 1
Творцов: 1
Проверенных: 1904
Недолеток: 14210
Из них
Парней: 4230
Девушек: 11905
Поиск
House of Night Top
Рейтинг вампирских сайтов РуНета
Наш опрос
Что дальше будет с Рефаимом?
Всего ответов: 563
Дом Ночи ☾ Design by Barmaglot ☾ Гостевая книгаИспользуются технологии uCoz
При копироавнии материалов сайта активная ссылка на источник обязательна! Сайт является некоммерческим проектом. Все права принадлежат авторам - Ф.К. и Кристин Каст.
Материалы, представленные на сайте, предназначены только для ознакомления.
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг вампирских сайтов РуНета


Вверх