Мы переводим

Открыт набор!

Новинки в медиатеке
Меню сайта
Книги серии
Авторы
Школа Дом ночи
Персонажи
Другие серии книг
Медиатека
Творчество
Главная » Медиатека » Книги серии "Дом ночи" » Загнанная

Загнанная. Глава № 6

Категория: Загнанная
12.10.2009, 19:43, добавил: Лелия
просмотров: 1268, загрузок: 0 , рейтинг: 5.0/2
- Все, хватит! – воскликнула я, когда все отсмеялись. – Я отключаю Афродите микрофон!
- Афродита – она из таких! – сказала Крамиша, с нежностью глядя на захмелевшую красотку. – Она сдвинутая даже когда не пьяная в сиську и не Запечатленная. Но мы, считай, ее все равно любим.
- Да, - сказала я Дарию, дождавшись, когда стихнет новый приступ хохота. – Ты ничего не упустил. Такие они – красные недолетки.
- И красные вампиры, - в усталом голосе Стиви Рей ясно слышалась гордость. – И еще мы точно можем определять время. Например, я знаю, что рассвет был… - она промолчала и склонила голову к плечу, будто прислушивалась к чему-то, - …ровно шестьдесят три минуты тому назад.
- Взрослым вампирам такое уменье от века присуще, - напомнил ей Дарий.
- Зато не всех взрослых вампиров на рассвете так клонит в сон, как меня, - широко зевнула Стиви Рей.
- Тут ты права, даже спорить с тобой мы не будем, - улыбнулся Дарий.
- А я просто с ног валюсь с наступлением рассвета, - призналась Стиви Рей. – Особенно сегодня, но это, наверное, все-таки из-за того, что меня проткнули дурацкой стрелой.
Стоило Стиви Рей заговорить о сне, как я тоже почувствовала страшную усталость. Краткий заряд бодрости, полученный от глотка пакетной крови, давно иссяк. Я обвела глазами нашу компанию и увидела, что под глазами у недолеток залегли черные тени, а многие с трудом сдерживают зевки.
Что ж, усталость брала свое. Меня по-прежнему до смерти пугал Калона, я тревожилась о том, что происходит сейчас в Доме Ночи, и подозревала, что с красными недолетками дело обстоит совсем не так, как хочет представить Стиви Рей, но у меня просто не было сил думать об этом.
Как жаль, что я не могу просто беспомощно разреветься! Я сглотнула невыплаканные слезы, собралась с силами и сказала:
- Давайте разойдемся и вздремнем немножко? Тут мы в безопасности, а вылезать наружу было бы сейчас просто самоубийством, тем более, что мы еле стоим на ногах от усталости.
- Это разумно, Верховная жрица, нам всем нужен отдых, - согласился Дарий. – Но предложил бы я выставить все же надзорную стражу около каждого входа и выхода из подземелья. Так будет нам всем спокойнее и безопасней.
- Ты совершенно прав! – обрадовалась я. – Стиви Рей, здесь еще есть входы, кроме тог, что из вокзала?
- Ты же понимаешь, эти туннели соединяются с подвалами многих домов в центре, - ответила Стиви Рей. – Мы сейчас находимся лишь в небольшой секции их огромной сети…
- Но в этой секции нет никого, кроме вас? – уточнила я.
- Ну…нет. Сюда мало кто заходит, - пробормотала Стиви Рей, опуская глаза. – Все думают, что здесь жуть и запустение.
- Неужели? – язвительно заметила Афродита, проигнорировав мои слова об отключении микрофона. – И знаешь, почему они так думают? Потому что тут действительно жуть и запустение!
Она пьяно захихикала и присосалась ко второй бутылке.
- Это не правдиво, - возразила Крамиша, исподлобья взглянув на Афродиту. – Мы тут живем и ничего не запущиваем! И здеся не жуть, потому что мы украшаемся! Ты же дала нам золотую кредитку, и мы работаем во всю прыть!
- У тебя проблемы с грамматикой? – хохотнула Афродита, поглядев на нее из-за плеча Дария. – Сначала научись правильно говорить, а потом рассуждай об украшении пространства!
- Ты несносная белая пацанка! Я знаю, ты человек, и пьяна в дым, и еще Запечатлена со Стиви Рей, потому тебе нельзя надрать задницу, но это покамест. Будешь меня обижать, я забуду о правилах и задам тебе, сколько влезет! – пригрозила Крамиша.
- Прекратите ссориться! - устало вздохнула я. – Давайте сначала разберемся с плохими парнями, которые могут задать нам всем, а потом погрызем друг друга. Стиви Рей, эти туннели соединяются с другими?
- Соединялись, но сейчас они отрезаны от другой сети. По крайней мере, так это выглядит со стороны.
- Сколько есть выходов из этой части в другие туннели? – прямо спросил Дарий.
- Я знаю только об одном. И он закрыт толстенной железной дверью. А вам известно что-нибудь о других выходах? – повернулась Стиви Рей к своим недолеткам.
- Кажется, да, - ответил Муравей.
- Кажется?
- Я тут все облазил и нашел большой обвал в одном из переходов. Там есть лаз, но такой узкий, что даже мне протиснуться не удалось. Я хотел прийти туда еще раз с лопатой или, на худой конец, с мускулистым здоровяком, типа Джонни Би, но так и не собрался.
Джонни Би с довольной ухмылкой поглядел на всех нас. Я проигнорировала его взгляд, зато Близняшки радостно захихикали.
- Значит, кроме лестницы, ведущей из вокзального подвала, сюда больше никак нельзя попасть? - напрямую спросила я.
- Типа того, - промямлила Стиви Рей, пряча глаза.
- Раз это так, предлагаю выставить два караула, - решил Дарий. – Первый у входа подвального, ну а второй в этом месте, где есть проход, пусть и узкий, в другие туннели.
- Отличная идея! – закивала я.
- Первую стражу я буду стоять возле входа в подвал под вокзалом, - объявил Дарий. – Эрик, ты сменишь меня на посту, это дело для взрослых вампиров. Здесь наше слабое место, стеречь его нужно особо.
- Решено, - кивнул Эрик.
- А мы с Джеком будем стоять возле засыпанного входа в другие туннели, - вызвался Дэмьен. – Если вы не возражаете, конечно.
- Да, мы с Дэмьеном не будем терять времени даром, - воодушевился Джек. – Пока стоим на посту, составим меню на ближайшее время и напишем список всего, что нам нужно для готовки!
- Очень хорошо, - улыбнулась я обоим.
- Здравая мысль и готовность мне ваша особо приятна, - кивнул Дарий. – Шони и Эрин, вы смените их, когда время наступит?
- Ага, - хором ответили Близняшки. – Запросто!
- С этим покончено, стало быть, всем нам пора расходиться, - сказал Дарий. – Думаю я, что должны мы избавить любезных хозяев от караула в дневные часы, когда солнце снаружи.
- Почему это? – спросил Джонни Би, поигрывая мышцами. Не дать ни взять, переполненный тестостероном мачо! - Мы тут тоже не слабаки!
- Не в этом дело, — поспешно ответила я. — Просто днем вы будете отсыпаться, а караулить по ночам, когда у вас больше сил. Надеюсь, вы окажетесь сильнее тех, кто осмелится к нам сунуться! — с улыбкой закончила я.
Зачем говорить вслух о том, о чем лучше промолчать? Дело было далеко не только в светобоязни красных недолеток. Признаться, я просто не смогла бы уснуть, зная, что меня «охраняют» странные питомцы Стиви Рей.
- Понял! Ага, все правильно. Мы справимся, вот увидишь. Уж я-то смогу защитить нашу жрицу и ее компанию, — заверил Джонни Би, игриво мне подмигнув.
Я едва удержалась, чтобы не закатить глаза. Еще одного качка мне только недоставало! Не говоря уже о том, что я пока что с опаской относилась ко всем красным недолеткам. Я украдкой покосилась на Эрика и виновато потупилась. Разумеется, он все заметил! Везет, как утопленнице, честное слово! С тех пор, как мы забрались в эти туннели, Эрик практически не обращал на меня внимания, и надо же ему было посмотреть на меня именно в тот момент, когда мне стоил глазки другой парень!
Джек поднял руку, как отличник на первой парте, и сказал:
- Гх-м... У меня вопрос.
- Слушаю, Джек, — оживилась я.
- Где мы будем спать?
- Отличный вопрос, - кивнула я и повернулась к Стиви Рей. – Что скажешь?
Но Джонни Би опередил ее с ответом.
- Запишите для протокола – лично я с радостью разделю свою постель с кем-нибудь подходящим. У меня щедрое сердце, не то, что у Крамиши.
- Но поделить-то ты собираешься не его! – парировала Крамиша.
- Без обижаток, детка, - воскликнул Джонни Би, не слишком удачно пародируя ее негритянский говор.
- Вот сумасдвинутый, - буркнула Крамиша и отвернулась.
- у нас есть спальные мешки, - пролепетала Стиви Рей, засыпая на ходу. – Венера, будь умницей, выдай Зои и ребятам все необходимое. Ложитесь в любой комнате, какая понравится, - добавила она и с усталой улыбкой посмотрела на Крамишу. – Кроме Крамишиной, разумеется. Она никого не пускает к себе в постель.
- Не, в комнату я не противная, - смилостивилась Крамиша. – В комнату пускаю.
- Значит, у вас у каждого своя комната? – спросила я, стараясь не выдать своего изумления.
Просто не верилось, как все здесь переменилось! В последний раз, когда я тут была, в этих недолетках не было ничего человеческого, а грязные темные туннели наводили настоящий ужас. Сейчас мы сидели в чистенькой уютной комнате, освещенной свечами и масляными светильниками. Вокруг была удобная новая мебель, не говоря уже о шикарном постельном белье и стильных подушках на кровати. Все выглядело настолько нормальным, что мне ужасно захотелось поверить, будто мои страхи совершенно беспочвенны и красные недолетки изменились так же сильно, как их обиталище.
- Если кто-нибудь из вас хочет занять oтдельную комнату, у нас и такие найдутся, -кивнула Венера. — Тут их полно. Видите ли, в нашей части туннеля очень много тупичков, которые с легкостью превращаются в комнаты. У меня, скажем, совершенно отдельное гнездышко, — пропела она, многозначительно улыбаясь Эрику.
Мне пришлось трижды напомнить себе, что было бы неэтично просить Огонь выжечь блондинистые локоны на ее пустой башке.
- Я думаю, в этих тупичках бутлегеры прятали алкоголь во время сухого закона, — задумчиво произнес Дэмьен. — Разумное решение, учитывая близость вокзала. Очень удобно переправлять грузы по ночам.
- Ах, какие романтические времена! — вздохнул Джек. — Обожаю двадцатые годы. Это так стильно — шляпы, гетры, дансинги, флапперы и гангстеры!
Дэмьен снисходительно улыбнулся своему милому.
- Вообще-то, сухой закон в Талсе был отменен только в 1957 году.
- Даже слышать об этом не хочу! – замотал головой Джек. – Пятидесятые – это так скучно. Никакой романтики, сплошной библейский пояс и торжество протестантизма.
- Ты такой милый и забавный, радость моя, - растроганно пробормотал Дэмьен. – Оставайся таким всегда, я так люблю тебя за это! – И он от души поцеловал Джека в губы, к великой радости оживившейся Фанти.
- Фу, тошнотина, - скривилась Афродита.
- У меня еще один вопрос, - сказал Джек, обиженно покосившись на Афродиту.
- Слушаю, Джек, - повторила я.
- Куда тут ходят по маленькому? И по большому тоже?
- По маленькому? – поперхнулась смехом Афродита, но я не стала обращать на нее внимания.
- Это просто, - ответила Стиви Рей и зевнула так широко, что чуть челюсть не вывихнула. – Венера, покажешь им?
- У вас есть туалет? Но как? Неужели в туннелях есть работающая канализация?
Венера смерила меня вызывающе снисходительным взглядом.
- У нас есть не только туалет, но и душевая.
- С горячей водой? – ахнул Джек.
- Разумеется. Мы же не варвары.
- Но как? – тупо повторила я.
- Это все в вокзале, наверху, - пояснила Стиви Рей. – У нас было время тщательно облазить все здание. Оно полностью заколочено, так что нас никто не мог увидеть, разве что из подвала, но мы следили за входом.
- Сюда фиг два сунешься! — угрожающе осклабилась Венера.
Честно признаюсь, эта девчонка с каждой секундой нравилась мне все меньше и меньше. И уже не только потому, что липла к Эрику!
- Экс-ссслюзивное местечко. Только для випов, — пробормотала Афродита и громко рыгнула.
Стиви Рей возмущенно посмотрела на нее и продолжила:
- Короче, мы облазили весь вокзал и нашли две раздевалки — мужскую и женскую. Наверное, ими пользовались служащие вокзала. Там даже физкультурный зал есть, представляете? Ну, а дальше дело техники. У нашего Далласа золотые руки, он все устроил, — Стиви Рей устало откинулась на подушки и жестом попросила Далласа закончить рассказ.
Тот с деланным равнодушием пожал плечами, но его широченная улыбка давала понять, что на самом деле он сотворил настоящее чудо.
- Да ну, пустяки... Я просто отыскал вентиль с водой и открыл его. Трубы тут хорошие, в те времена делали на славу.
- Зачем ты скромничаешь? — всполошилась Стиви Рей. - Ты сделал гораздо больше!
Он широко улыбнулся ей. Теперь у меня не осталось никаких сомнений — между ними что-то было! Гх-м... Нужно будет с пристрастием допросить Стиви Рей о ее увлечениях!
- Да что там…Ну, разобрался, как подключить электричество и заново запустил водонагреватели. А остальное сделала золотая кредитка Афродиты. Мы купили отличные супердлинные провода и запитались от туннельного освещения. Пришлось, конечно, повозиться, зато теперь у нас есть горячая вода и даже электричество.
- Вот это да! – ахнул Джек. – Нереальная крутизна!
- Впечатляюще, - сдержанно подтвердил Дэмьен.
Даллас засиял, как стоваттовая лампочка.
- Ну что, пойдете в душ или нет? – грубо спросила Венера. До чего же она все-таки неприятная! И тон такой развязный, просто стервозный.
- Да! – радостно воскликнул Джек, не замечая ее недоброжелательности. – Я с удовольствием приму душ перед караулом.
- А как тут у вас со средствами для укладки волос? – поинтересовалась Шони.
- Вот настоящая пацанка! – одобрительно закивала Крамиша. – И я, прикинь, вспомнила об этом, как только пришла в себя. Не волнуйся, сестра. Я о тебе позабочусь, - пообещала она, энергично стряхивая крошки со своих обтягивающих джинсов.
- Замечательно! – просияла Эрин. – Тогда – вперед!
Я отошла в сторонку, чтобы не загораживать выход из комнаты.
- Эй, Зет, надеюсь, ты не откажешься снова побыть моей соседкой? — Стиви Рей выглядела смертельно усталой, однако улыбнулась мне через силу.
- Ни за что! — заверила я. Потом мы обе выразительно посмотрели на Афродиту, сидевшую на краешке постели, привалившись к Дарию.
- Афродита, возьми себе спальный мешок и ложись тут, — посоветовала Стиви Рей.
- Послушай и постарайся запомнить, — ответила Афродита, тщательно выговаривая каждое слово заплетающимся языком. — Я не собираюсь спать с тобой, ясно? У нас с тобой не такое Запечатление. Не обижайся, но у тебя не было бы шансов, даже если бы я родилась лесбиянкой. Ты абсолютно не моем вкусе.
- Афродита, что ты такое говоришь! Я тоже не собираюсь спать с тобой! — возмутилась Стиви Рей.
- Вот и отлично, мы друг друга поняли. И я хочу, чтобы ты знала — я нисколько не дорожу нашим Запечатлением и с радостью разорву его при первой же возможности.
Стиви Рей тяжело вздохнула.
- Это твое право. Только пусть это будет небольно, ладно? За последнее время я достаточно намучилась.
Я с искренним интересом прислушивалась к их разговору. Дело в том, что я тоже была Запечатлена со своим человеческим парнем Хитом и кое-что знала о том, каково быть привязанной к человеку узами крови. Более того, мне было кое-что известно и о разрыве Запечатления. Могу сказать одно – это действительно очень больно и очень страшно.
- Зои, прекрати пялиться на меня, глаза вывалятся! – рявкнула Афродита, и я виновато отвела глаза.
- Я не пялилась, - соврала я.
- Неужели? Короче, прекрати.
- Запечатление ваше совсем не позорно, моя королева, - ласково сказал Дарий, обнимая Афродиту за плечи. – Нету стыда в этой связи, ей нужно гордиться.
- Это просто очень странно, - прошептала Стиви Рей.
Дарий улыбнулся ей.
- Запечатление разным быть может, не счесть его видов. – ответил он.
- Вот именно! – подхватила Стиви Рей. – Так что не глупи и ложись здесь.
- Иди в задницу, Стиви Рей, - пьяно помотала головой Афродита. – Никогда и ни за что. И вообще, я иду с Дарием. Буду нести стражу вместе с ним, - решительно объявила она и отсалютовала всем полупустой второй бутылкой.
- Куда это ты собралась? – заквохтола Стиви Рей. – Да ты же на ногах не стоишь! Дарий будет охранять вход в туннели, а ты будешь ему мешать.
- Еще раз повторяю – иди в задницу. Не твое дело, куда я иду и что делаю, ясно? Я. Пойду. С Дарием, - медленно и упрямо повторила Афродита.
- Я забираю с: собой Афродиту, о ней не тревожьтесь, — объявил Дарий, безуспешно пытаясь скрыть улыбку. — Спальный мешок для нее у меня под рукою. Не помешает она мне, а вместе нам с ней веселее.
- Не помешает? — переспросила я и подмигнула Стиви Рей. Потом мы дружно уставились на огромного воителя, и клянусь, его высокие скулы слегка порозовели от смущения.
- Наверное, он говорит про какую-то другую Афродиту, — решила Стиви Рей. — Жаль, что мы ее не знаем!
- Пойдем, — объявила Афродита и, пошатнувшись, встала с кровати. — Я знаю, где у них тут хранятся спальники. И не обращай внимания на этих дурочек. — Она постаралась усмехнуться, но губы ее не слушались.
Тогда Афродита в последний раз оглушительно икнула, подхватила Дария под руку и нетвердой походкой вышла из комнаты, сопровождаемая нашим хохотом.
У двери Дарий остановился и посмотрел на Эрика, о котором я уже совершенно успела забыть.
- Эрик, приляг и поспи перед утренней стражей. Я разбужу тебя сам, ни о чем не тревожься.
- Хорошо. Я пойду... — неуверенно ответил Эрик.
- Комната Далласа туг недалеко, несколько шагов вниз по туннелю, — подсказала Стиви Рей. — Не сомневаюсь, что он обрадуется тебе!
- Ладно, так и сделаю, — ответил Эрик.
Дарий кивнул и посмотрел на меня.
- Зои, тебя попрошу я проверить повязки на ране. Если там кровь проступила, и нужно сменить повязку, перед уходом я…
- Не беспокойся, я все сама сделаю! – перебила я. Совсем недавно я помогла вытащить стрелу из груди Стиви Рей, так что бинты для меня уже не проблема!
- Вот и прекрасно. Но если нужна будет помощь, сразу ко мне обращайтесь.
На этот раз Дария перебила Афродита. Она просто вцепилась ему в руку и вытащила воителя из комнаты. Потом просунула голову за край одеяла и пробормотала:
- Хреновой ночи. Не вздумайте нас беспокоить!
Она задернула одеяло и скрылась.
- Ну что ж… Пусть лучше с ним, чем со мной, - еле слышно прошептал Эрик, глядя на все еще покачивающийся край одеяла.
Я задумчиво посмотрела на него, пряча улыбку. Вообще-то Афродита не обращала на Эрика никакого внимания, однако мне было приятно, что он так открыто заявляет о своей незаинтересованности. Эрик поймал мой взгляд и тоже медленно улыбнулся.

КОПИРОВАНИЕ БЕЗ АКТИВНОЙ ССЫЛКИ НА САЙТ ЗАПРЕЩЕНО.

Комментарии оставили: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Меченая [1]
Marked
Обманутая [1]
Betrayed
Избранная [1]
Chosen
Непокорная [1]
Untamed
Загнанная [22]
Hunted
Соблазненная [48]
Tempted
Follow me
Конкурсы
скоро...

Мини-чат
* Ccылки на посторонние ресурсы сторого запрещены!!!
* Финальная книга "Искупленная (Redeemed)" на русском языке выйдет в 2015 году.
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Зарег. на сайте
Всего: 16136
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Супер-модераторов: 1
Модераторов: 2
VIP: 15
Переводчиков: 1
Творцов: 1
Проверенных: 1904
Недолеток: 14210
Из них
Парней: 4230
Девушек: 11905
Поиск
House of Night Top
Рейтинг вампирских сайтов РуНета
Наш опрос
Кто сможет уничтожить Неферет?
Всего ответов: 921
Дом Ночи ☾ Design by Barmaglot ☾ Гостевая книгаИспользуются технологии uCoz
При копироавнии материалов сайта активная ссылка на источник обязательна! Сайт является некоммерческим проектом. Все права принадлежат авторам - Ф.К. и Кристин Каст.
Материалы, представленные на сайте, предназначены только для ознакомления.
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг вампирских сайтов РуНета


Вверх