Мы переводим

Открыт набор!

Новинки в медиатеке
Меню сайта
Книги серии
Авторы
Школа Дом ночи
Персонажи
Другие серии книг
Медиатека
Творчество
Главная » Медиатека » Книги серии "Дом ночи" » Соблазненная

Соблазненная

Категория: Соблазненная | Теги: Соблазненная, Tempted
03.10.2009, 21:57, добавил: elgnis
просмотров: 2652, загрузок: 0 , комментарии: 10 , рейтинг: 5.0/4
Соблазненная 

Глава №1 

 

  Волшебный полумесяц освещал вечернее небо Тулсы. Этот бриллиантовый блеск будто покрыл город ледяной кромкой, и Бенедиктинское Аббатство, где только что состоялся наш поединок с павшим ангелом Калоной и Верховной Жрицей, утопало в лунном свете так, будто этим светом наградила нас сама Богиня, будто она была с нами. Я смотрела на луну, которая застыла напротив грота Девы Марии, места сосредоточения силы, где только что Дух, Кровь, Земля, Человечность и Ночь соединились, чтобы одержать победу над ненавистью и тьмой. Изображение Марии, окруженное каменными розами, выступавшее из скалы прямо над нами, было похоже на путеводную звезду для лунного сияния. Я уставилась на статую. Выражение лица Марии было безмятежным. Ее, покрытые льдом щеки блестели в свете, будто бы по ним бежали слезы счастья. 
  Я перевела пристальный взгляд с нее на небо. Спасибо. Я послала тихую молитву красивому полумесяцу, который символизировал мою Богиню, Никс. Мы живы. Калона и Неферет ушли. 
 
  - Спасибо, - прошептала я луне. 
 
  Слушай... 
 
  Слова летели сквозь меня, неуловимые и легкие, как тронутые летним бризом листья, очищая мое сознание еле ощутимо так, что я только чуть-чуть чувствовала их, но шепот Никс все равно отпечатывался в моей душе. 
 
  Я точно знала, что рядом со мной много людей: монахини, недолетки и несколько вампиров. Я слышала крики, разговоры, плач и даже смех, заполнившие ночь, но все было как будто далеко от меня. Единственное, что стояло перед моими глазами, это луна в небе и кружево татуировки, струившееся от одного моего плеча к другому. Она чуть пульсировала в ответ на мою молитву, не причиняя боли, а наоборот…тепло покалывала, будто Никс снова меня пометила. Я знала, что если сейчас загляну под рубашку, то обнаружу там новую татуировку цвета сапфира, красиво извивающуюся по плечам, - знак того, что я следую сразу за моей Богиней. 
 
  - Эрик и Хит, возьмите Стиви Рей, Джонни и Даллас, потом проверьте территорию Аббатства, чтобы убедиться, что вороны-пересмешники сбежали вместе с Калоной и Неферет!- отдал команду Дарий, своим голосом возвращая меня с небес на землю. Я очнулась. Это напомнило мне iPod, как будто резко рубанули звук и сразу все чувства потонули в грохоте. 
 
  - Но Хит всего лишь человек. Ворон может убить его в один момент. 
 
  Слова слетели с моих губ прежде, чем я осознала, что лучше мне было бы промолчать. Это лишний раз доказывало то, что иногда я веду себя как настоящая имбицилка. 

  Хит надулся, как напуганная кошкой жаба. 
 
  - Зо, я тебе не глупенький котенок! 

  Эрик, такой высокий и кажущийся взрослым, вдруг саркастично фыркнул. 
 
  - Нет, ты чертов человек! Это и делает из тебя котенка! 
 
  - Ну конечно! Мы побеждаем главных злодеев, а уже через пять минут Эрик и Хит готовы свернуть друг другу шеи. Как предсказуемо! – на губах Афродиты, присоединившейся к Дарию, заиграла привычная для нее усмешка. Но стоило ей перевести взгляд на Сына Эреба, выражение ее лица тут же сменилось. 
 
 - Эй, с тобой все в порядке? 
 
  - Не беспокойся обо мне, - его глаза встретились с ее, и между ними как будто заиграли искры. Но вместо того, чтобы приблизиться к ней и поцеловатью, он вдруг перевел взгляд на Старка. 
 
  Афродита пристально посмотрела на того. 
 
 - Да уж. Твоя грудная клетка издает такой хруст… 
 
  Джеймс Старк стоял посередине между Дарием и Эриком. Точнее не стоял. Его покачивало и перед глазами все плыло. 
 
  - Дарий, - сказал Эрик, проигнорировав слова Афродиты, - возьми Старка. А я со Стиви Рей отправлюсь на разведку, чтобы удостовериться, что все в порядке. – Подтекст был такой: Я-крутой-парень-и-я-здесь-командую. – Я помогу Хиту, - добавил он со снисхождением. В этот момент он был похож на напыщенного идиота. 
 
  - Ты мне поможешь? – опешил Хит. – Это мама твоя мне поможет!  
 
  - Эй, кто из них твой парень? - спросил меня Старк. Его мутный взгляд уставился на меня. Голос был хриплым и очень слабым, но в глазах его играли смешинки. 
 
  - Я, - хором ответили Хит и Эрик. 
 
  - Бред...Зои, они оба идиоты! – бросила Афродита. 
 
  Старк засмеялся, но тут же смех перешел в кашель. Он снова задыхался. Его глаза закатились, и он начал падать. Дарий молнией подлетел к нему и успел поймать Старка прежде, чем тот рухнул на землю. 
 
- Я должен ему помочь. 
 
  Я чувствовала, что моя голова вот-вот взорвется. Старк в руках Дарий выглядел настолько слабым, что смахивал на мертвеца. 
 
  - Я, я... даже не знаю, где больница,- заикалась я. 
 
  - Не проблема. Я заставлю этих пингвинов показать её вам, - хмыкнула Афродита. – Эй, ты, монахиня!- окликнула она одну из сестер, одетых в черно-белую одежду. Те неслись из Аббатства, напуганные недавним сражением с хаосом. Дариус поспешил за монахиней, а за ним Афродита. Воин обернулся. 
 
  - Ты не идешь с нами, Зои?! 
 
  - Я приду, как смогу! 
 
  Но прежде чем вернуться вновь к Эрику и Хиту, я услышала знакомый протяжный голос позади себя.  
 
  - Отправляйся с Дарием и Афродитой, Зет. А я позабочусь об этих дурнях, пока не удостоверюсь, что здесь не осталось никаких монстров. 
 
  - Стиви Рей, ты самая лучшая подруга из всех лучших подруг, - я повернулась к ней и крепко обняла, чувствуя себя спокойнее в ее объятиях. Она выглядела прежней, нормальной Стиви Рей, к которой я привыкла. И тут я почувствовала боль, как только она отстранилась от меня. Я увидела, как будто в первый раз, как алая татуировка разрослась и дала побеги по обе стороны ее лица. В душе поселилась легкая тревога. 
 
  Неправильно истолковав мое колебание, Стиви Рей покачала головой: 
 
  - Не волнуйся за этих двух мужланов. Мне уже не привыкать их растаскивать. 
 
  Я уставилась на нее, и ее лучезарная улыбка потускнела. 
 
  - Эй, ты же знаешь что с твоей бабушкой все в порядке, верно? Крамиша привела ее обратно, как только мы изгнали из Аббатства Калону. Сестра Мария Анджела сказала, что пошла проведать ее. 
 
  - Да, я помню, Крамиша помогала ей с инвалидным креслом. Я только… - мой голос затих. Я только что? Как я могла передать словами то, что меня часто посещало ощущение, что все, касающееся моей лучшей подруги и компании, было неправильно. Как я могла сказать ей это? 
 
  - Ты устала и беспокоишься о том, о чем не стоит волноваться, - мягко сказала Стиви Рей. 
  
  Мне показалось, что ее глаза вспыхнули. А может это было что-то другое, что-то более темное? 
 
  - Я обо всем позабочусь, Зет. Тебе нужно только убедиться, что со Старком все хорошо, -она снова меня обняла, а затем подтолкнула меня туда, куда только что отправились Афродита и Старк. 
 
  - Хорошо, спасибо, - неубедительно пробормотала я, делая шаг в сторону Аббатства, полностью игнорируя двух мужланов, которые стояли неподалеку, уставившись на меня. 
 
  Стиви Рэй окликнула меня. 
 
  - Эй, напомни Дарию или кому-нибудь еще, чтобы следили за временем. Осталось всего лишь около часа до восхода. Ты знаешь, что мы с всеми красными недолетками должны вовремя укрыться от солнца. 
 
  - Нет проблем. Я помню, – ответила я. 
 

  Проблема была в том, что мне становилось все тяжелее и тяжелее забыть, что Стиви Рей не та, кем должна быть.

 

  The End 
 
Перевод: Лелия и Юлёк
 
При полном или частичном копировании ссылка на источник, т.е. наш сайт и переводчиков, обязательна.

Комментарии оставили: 10
0  
10 alenkaya   (05.11.2009 00:22) [Материал]
класс! бальзам на душу...
happy

0  
9 MashaDUCK   (31.10.2009 15:11) [Материал]
cry так клёво блииииииинннннн(((

0  
8 Стрекоза   (31.10.2009 12:04) [Материал]
Супер!!!!!!!!!!!!!!!

0  
7 MargaritkaPW   (30.10.2009 11:26) [Материал]
СУПЕР!!!!!

0  
6 Natalia   (29.10.2009 15:32) [Материал]
аааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!спасибо огромное за перевод,и тем кто её выложил!!!
хочу ещё smile

0  
5 Tear   (25.10.2009 14:33) [Материал]
ЕЩЕ ХОЧУ!!! осталось совсем ничего ждать, но все ровно не могу вытерпеть! Уже башка кругом... wacko

+3  
3 Aleksandra   (19.10.2009 19:30) [Материал]
cry cry cry Как я хочу уже полностью прочитать!

0  
4 Коко   (25.10.2009 10:53) [Материал]
Успокойтесь!Осталось всего два дня!И помните,не одни вы на белом свете хотите полностьтю прочитать все книги!Мне от этого сразу легче становится

0  
2 VoLk   (17.10.2009 13:07) [Материал]
а еще есть cry

+3  
1 Кристи   (15.10.2009 00:38) [Материал]
Супер!!!!!!!!!класс........нет слов и хочу ещё smile2

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Меченая [1]
Marked
Обманутая [1]
Betrayed
Избранная [1]
Chosen
Непокорная [1]
Untamed
Загнанная [22]
Hunted
Соблазненная [48]
Tempted
Follow me
Конкурсы
скоро...

Мини-чат
* Ccылки на посторонние ресурсы сторого запрещены!!!
* Финальная книга "Искупленная (Redeemed)" на русском языке выйдет в 2015 году.
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Зарег. на сайте
Всего: 16136
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Супер-модераторов: 1
Модераторов: 2
VIP: 15
Переводчиков: 1
Творцов: 1
Проверенных: 1904
Недолеток: 14210
Из них
Парней: 4230
Девушек: 11905
Поиск
House of Night Top
Рейтинг вампирских сайтов РуНета
Наш опрос
Будет ли Зои и Аурокс (Хит) вместе?
Всего ответов: 703
Дом Ночи ☾ Design by Barmaglot ☾ Гостевая книгаИспользуются технологии uCoz
При копироавнии материалов сайта активная ссылка на источник обязательна! Сайт является некоммерческим проектом. Все права принадлежат авторам - Ф.К. и Кристин Каст.
Материалы, представленные на сайте, предназначены только для ознакомления.
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг вампирских сайтов РуНета


Вверх