Мы переводим

Открыт набор!

Новинки в медиатеке
Меню сайта
Книги серии
Авторы
Школа Дом ночи
Персонажи
Другие серии книг
Медиатека
Творчество
Главная » Медиатека » Книги о вампирах и не только » Переводы

КЛЯТВА ДРАКОНА. ЭПИЛОГ

Категория: Переводы
22.10.2012, 11:19, добавил: juliaetta
просмотров: 1002, загрузок: 0 , комментарии: 3 , рейтинг: 0.0/0

перевод juliaetta, специально для house-of-night.ru

ЭПИЛОГ

 

Оклахома, наши дни

 

"Нет!" Суровые слезы текли по его лицу, и голос Дракона Ленкфорда был твердым, как камень, когда он, уставившись на погребальный костер Джека, прокричал, "Я никогда не забуду и не прощу. Я позволил этому существу сбежать - это был дух Пересмешника, существа, которому дали тело и которое убило тебя. если бы я уничтожил его много лет назад, моя родная, моя любовь, мы бы смогли избежать этой участи, этого будущего." Он покачал головой и повторил, "Нет, я никогда не забуду."

Затем резким, хорошо отточенным движением, Дракон сжал медальон Анастасии в руке и прижал его к сердцу, склонив голову и произнеся, "У меня больше нет жрицы. Я больше не связан клятвой. Без тебя, Анастасия, я всего лишь дракон, а дракон не усмиряет силу милосердием." Он разжал кулак, поднес к лицу медальон, поцеловал его и кинул в погребальный костер.

Зеленое пламя вспыхнуло внутри костра. и реальность разделилась и раскрылась, словно занавес, для того, чтобы открыть призрачный образ Анастасии. Она плакала, и ее голос, отражающийся эхом, донесся до него.

"Разбил ты сердце мне своим клинком,

Брайан Дракон Ленкфорд."

Он упал на колени в отчаянии, тянясь к пламени, как будто пытаясь прижать ее дух к себе,  и закричал:

"Сломила меня смерть твоя,

Теперь Дракон моя судьба."

Видение исчезало, но ее голос все еще был слышен сквозь потрескивания огня:

"Ведь если вдруг изменишь ты себя,

Как я смогу вновь отыскать тебя?"

Голодными глазами он все еще смотрел на Анастасию, в то время как она отвернулась и шагнула в объятия Никс. Богиня прижала ладонь к ее лбу и каскад света наполнил душу жрицы.

"Никс!" закричал дракон. "Позволь ей остаться со мной."

Богиня посмотрела на него бесконечно печальным взглядом.

"Будь храбрым Воин мой,

Ведь только так ты обретешь покой."

Завеса в Потусторонний мир покачалась и закрылась, отнимая у Дракона образ его любимой и Богини.

"Храбрым!" прокричал он. "И это твой ответ мне перед тем, как ты забрала мою супругу? Как ты можешь быть такой жестокой? Я отрекаюсь от тебя, Никс! Я однажды я сам нашел Анастасию. Я сделаю это снова, но только после того, как я отомщу за ее преждевременную смерть."

"Клянусь я на своем мече,

Я клятву эту сохраню, подобно пламени, свече."

Дракон отошел во тьму, и белые отблески огромного быка можно было увидеть в свете луны - отражение удовлетворенного животного, отправившегося в погоню за очередным удовольствие.

В Потустороннем мире Никс посмотрела на падшего Воина Анастасии и заплакала.

Комментарии оставили: 3
0  
3 Фокс   (02.11.2013 13:34) [Материал]
отличный перевод девочки! Обожаю этот сайт!

0  
1 dem1993-1993   (29.10.2012 12:00) [Материал]
Я что - то не чего не понимаю! В ПРИЗВАННОЙ он встретился с Анастасией в потустороннем мире. Так почему же тут сказано, что Дракон пал? angry

0  
2 Искандра   (29.10.2012 12:23) [Материал]
Он выполнил свою клятвы перед Анастасией и поэтому восссоединился с ней)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Зарубежные авторы [456]
Отечественные авторы [16]
Книги на английском языке [10]
Любимые книги героев серии "Дом Ночи" [19]
Переводы [45]
Follow me
Конкурсы
скоро...

Мини-чат
* Ccылки на посторонние ресурсы сторого запрещены!!!
* Финальная книга "Искупленная (Redeemed)" на русском языке выйдет в 2015 году.
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Зарег. на сайте
Всего: 16136
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 2
Супер-модераторов: 1
Модераторов: 2
VIP: 15
Переводчиков: 1
Творцов: 1
Проверенных: 1904
Недолеток: 14210
Из них
Парней: 4230
Девушек: 11905
Поиск
House of Night Top
Рейтинг вампирских сайтов РуНета
Наш опрос
Дарует ли Никс прощение Калоне?
Всего ответов: 702
Дом Ночи ☾ Design by Barmaglot ☾ Гостевая книгаИспользуются технологии uCoz
При копироавнии материалов сайта активная ссылка на источник обязательна! Сайт является некоммерческим проектом. Все права принадлежат авторам - Ф.К. и Кристин Каст.
Материалы, представленные на сайте, предназначены только для ознакомления.
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг вампирских сайтов РуНета


Вверх