Мудрая ворона знает, куда идет верблюд
Сообщений: 821
 
Премия "Никс"
|
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:44 | Сообщение # 1 |
По информации с официального сайта издательства, следующие книги будут называться придположительно следующим образом:
Stolen - Похищенная
Burdened - Обреченная
Touched - Ранимая (или раненная) (это КРАЙНЕ примерно, на основании того, что Touch переводится и как Приностить боль, ранить)- с этой книгой пока предыдущий том не прочтешь будет неясно, что именно имеется ввиду!
Cloaked- Скрытая или Исчезнувшая
Wanted- традиционно это по английски означает Разыскиваемая, а там уж как авторы замутят, но все же не Желанная! А может Вы предложите более удачный перевод?
фанфик Эрик + Венера = ?
– К тому же демоны всегда врут. Это хорошо известный факт.
– Правда? Что ж, в таком случае я – демон. (с)
|
| |
| |
|
четвертая ступень
Сообщений: 29
|
Дата: Среда, 23.02.2011, 18:45 | Сообщение # 47 |
| В апреле выходит 8-ая это я знаю, я имею ввиду когда ожидается 9???
|
| |
| |
|
|
третья ступень
Сообщений: 3
|
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 11:28 | Сообщение # 50 |
| Ох божечки мои! Сколько частей-то)))
|
| |
| |
четвертая ступень
Сообщений: 25
Клубы:
  
|
Дата: Суббота, 17.03.2012, 19:10 | Сообщение # 51 |
Зои похитит скорей всего Калона.
(((JuSt SmIlE)))
|
| |
| |
выпускник
Сообщений: 102
|
Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 17:51 | Сообщение # 52 |
Touched - возможно Затронутая 
|
| |
| |
третья ступень
Сообщений: 3
|
Дата: Пятница, Вчера, 13:46 | Сообщение # 53 |
| Оо нет..и что же дальше будет?! 15 книг.. :о это конечно круто, но слишком уж растянется сюжет..
|
| |
| |
третья ступень
Сообщений: 3
|
Дата: Пятница, Вчера, 13:47 | Сообщение # 54 |
| А када спрятанную переведут?!
|
| |
| |
богиня
Сообщений: 2270
Клубы:
  
|
Дата: Пятница, Вчера, 15:18 | Сообщение # 55 |
Quote (stivie_ray15) А када спрятанную переведут?!
Она в оригинале выйдет только в октябре 2012. Кто знает, что еще творится с нашими издательствами... Они могут и спустя полгода выпустить книгу...
Ничто не умирает до тех пор, пока жива память.
©Лиза Джейн Смит
|
| |
| |
